Selasa, September 23, 2008

Teresa Kok : Ratu Putar Belit?

Semalam Buletin Utama menyiarkan sidang akhbar Teresa Kok si Ratu Putar yang baru ditabalkan. Pada sidang akhbar tersebut, kata-katanya berbunyi begini :

" Saya tak kata makanan tersebut seperti makanan anjing. Saya kata
ianya slightly better than dog food "

Maknanya, dia kononnya berkata, makanan tersebut lebih mulia sedikit dari makanan anjing. Tetapi dia memerbodohkan dirinya. Sebab lepas tu, TV3 terus mengulang siar kenyataannya sebaik sahaja dilepaskan dari tahanan yang berbunyi begini :

" I was given a food that is worse..or similar with dog food "

Nampaknya Teresa Kok yang bodoh, atau rakyat yang bodoh. Nak putar belit tak kena cara. Tetapi tetap mahukan title Ratu Putar Belit. Patutlah kekal status andartunya. Siapa yang sudi berkahwin dengan Pemutar Belit ini?
Slightly better dan similar adalah dua frasa yang membawa dua makna berbeza. Ini Malaysia. Bukan Indonesia atau Thailand yang kadar pemahaman Bahasa Inggeris mereka tak sebaik di Malaysia. Teresa Kok memperbodohkan rakyat di TV kali ini. Tetapi hakikatnya, dia telah memperbodohkan rakyat berkali-kali sebelum ini jika kita sedar.